SENESTE NYT: Argus drager sydpå

ARGUS - DEN FLYVENDE DETEKTIV er ikke blot på vej til tryk på dansk - den drager også til España.

E-bøger har gode kår - for min børnebog, ARGUS - Den Flyvende Detektiv, læses flittigt - både via streamingtjenesten Fairytell (nu Podimo) og e-reolen. Men en trykt bog er og bliver nr. 1, når det gælder børnebøger. Det oplevede jeg for nylig ved udgivelsen af Det hemmelige juleselskab på tryk. Derfor kommer ARGUS nu også som fysisk bog - og en ny e-bogsudgave følger med.
Datoen for de nye udgivelser afslører jeg inden længe.

Og så til endnu en glædelig nyhed:
Den osteglade måge og hans hemmelige detektiv-makker, drengen Arnold, er også på afskydningsrampen i spansk udgave. Både på tryk og som e-bog.

Det bliver min debut på den front. Oversættelsen er på plads fra Edward Wainer, og Stefan Prüss, som har illustreret, har sendt god karma med en versioneret forside. Jan Birkefeldt er i færd med at layoute - så det varer ikke længe, før ARGUS - EL DETECTIVE VOLANTE er flyveklar.
Jeg har allerede premierekuller men glæder mig vildt til at se, hvilken luftakrobatik Argus kan præstere på de spanske kanter.

***

Hvis du ikke allerede kender historien, er der lidt info om den her:

Det er en munter fortælling for de 4-10-årige om drengen Arnold, som har glasøje.
Da han hjælper en havmåge, der har forædt sig i ost og fået mavepine, opdager han, at mågen kan tale. Og det bliver starten på et usædvanligt venskab og et hemmeligt detektivarbejde, som ikke går stille af.